The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
Publication
Oxford :: Clarendon press,
1884.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms
Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
Cite this Item
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.

Pages

4. Si reddidi retribuentibus michi mala: decidam merito ab inimicis meis inanis. ¶ If .i. ȝeldid til ȝeldand til me illes; down fall .i., thurgh my desert, of myn enmys, ydel. ¶ If i ȝeldid ill til ȝeldand til me ill for goed. that is signe of gret suffrynge when he ȝeldis goed til thaim that ȝeldis ill for goed. as wha say, if i

Page 25

Scan of Page  25
View Page 25

did ill for ill. doun fall i. for my dede, ouercomen of myn enmys. idel made in vayn glory. thus he says as he myght noght haf ben ouer|comen. for he that ȝeldis noght ill he ouercomes his ire: that is perfitnes.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.