18. Confitebor domino secundum iusticiam eius: & psal|lam nomini domini altissimi. ¶ I sall shrif til lord eftire his rightwisnes; and i. sall synge til the name of lord aldireheghest. ¶ ffals men descendis with thaire synne till hell. bot i., says the
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2024.
Pages
Page 28
rightwisman, sall shrif till lord. that is i. sall loue my lord eftire his rightwisnes, that is for his rightwisnes. for this shrift is noght of synne, bot of rightwisnes of god, that safes righwismen. and punych [S punys.] ill men for thaire malice. and i. sall synge til the name of my lord. that is i. sall synge his name, that is. ihū. in my hert, and shew that in dede. Syngynge falles till ioy. and he that synges wele that name his ioy is mare than i. kan tell.