6. Moab & agareni gebal & amon & amalech: alienigene cum habitantibus tyrum. ¶ Moab and agarenys gebal & amon and amalech: alyens with wonand in tyrum. ¶ Moab, that is, he that disvsis godis laghe. and is of the deuyl his fadire. and agarenys. that is, sunnys of the couaitis of this warld. gebal, vayn dale. that is. ypocritis, that ay [S. U thai.] studis about vanyte. and amon, that is, drubild folke in ire and [S ins. 'in.'] enuy. and amalech, that is, folke likand the erth. that is, couaitous men. that has na sauoure bot in erthly thynge. aliens fra god, as thai that liggis in gluttury & lichery. all there gifen til syn ordaynd testament agayns rightwis|men. with wonand in tyrum. that is, with tha that lufis and weldis erthly goeds, about the whilke thai ere strait and angird.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.