5. Testimonium in ioseph posuit illud cum exiret de terra egipti: linguam quam non nouerat audiuit. ¶ Wit|nessynge in ioseph. [S ins. 'he.'] set that thynge when he [S. U ȝe.] ȝede out of the land of egipt: tunge that he had noght knawn he herd. ¶ Witnessynge. that is, goed werke witnesand. in ioseph. that is, in tha that ere ay waxand in vertus. [S ins. 'he.'] sett that thynge. that is. that comaundment that [U ins. 'is.' S om.] sould be done on all maners, when he ȝede thorgh penaunce and goed life out of the land of egipt. that is, out of wickidnes & warldis synn. and than the tunge. that is, perfeccioun of life, to for|sake all and folow crist. that he had noght knawn bifore: whils he lay in his lustis. he wild noght knaw pouert gloriousere than riches. than he herd with ere of hert, forto brynge it til dede. & swa.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.