11. Vlcio sanguinis seruorum tuorum qui effusus est: introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum. ¶ The vengaunce of the blode of thi seruauntis that is spilt: inga in thi sight the sorowynge of the fettird. ¶ Leswhen we faile of louynge. and than genge say, whare is thaire god. that is, whi helpis he thaim noght. if thai hafe swilke a god as thai say. and knawn be in naciouns: that is, in ill [S alle.] men. that we may see vengaunce. that is,
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.
Pages
Page 293
endles pyne, of the blode of haly [U hely.] martirs that tirantis sloghe. Alswa [S As who sey.] the ded of sugetis sall be soght of prelatis, for thai dye thorgh thaire defaut. and the sorow of fettird. that is, of haly pore men, bunden in charite, & sorowand for the malice of riche men. inga. that is, queme in thi sight. Ȝe sall wit that a rightwisman has na delite of the pyne of his enmy. here whaim he hatis noght. bot in the rightwisnes of god whaim he lufis.