The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.

Pages

22. Quantas ostendisti michi tribulaciones multas & malas, & conuersus viuificasti me: & de abyssis terre iterum reduxisti me. ¶ What tribulaciouns has thou shewid til me many and ill. and turnyd thou qwikynd me: and of the depnessis of erth eft thou agayn led me. ¶ What tribulaciouns, that ere many and ill, for thai pyne vs gretly. thou has done in vs rightwisly. and sithen mercyfully turnyd till me qwikynd me in thi luf. that was ded in luf of syn. and of depnes of erth. that is, out of grundles couaitis, efte thou led me in till the straite way that ledis til life.