5. Exultent & letentur in te omnes qui querunt te: & dicant semper, magnificetur dominus, qui diligunt salutare tuum. ¶ Glade thai and fayn be in the all that sekis the: and say thai euermare, lord worschipid be, that lufis thi hele.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.
Pages
Page 247
¶ Glad thai, wele cherid in thaire werkis, and fayn be thai [S thei. U om.] in clennes of consciens in the noght in thaim self. na in vanyte. thus dos all that felis in thaire hert the swete brennynge of cristis luf. and say thai euermare, in thoght and voice or dede. oure lord be worschipid, that kalles the synfull. forgifes till the sorowand. and guuernes the rightwisly lifand. and glorifies the lastand. all says noght this. bot that lufis thi hele. that is. ihū. thurgh whaim we ere safe. this luf is in twa thyngis if we will wreth him for na thynge. and hald his name in oure hert with delite.