19. Non me demergat tempestas aque: neque absorbeat me profundum, neque vrgeat super me puteus os suum. ¶ Drown me not the storme of watire: ne supe me the grounde, na the pit louke ouer me his mouth. ¶ The storme of watire is the wickid delites of glutiry and lichery and couaitis. forthi he prayes that swilke stormes drown not oure saules. for if it do we forget god, as a drounkyn man that has na wit. and the grounde of syn. that is, depnes in malice, supe vs not in. that we leue to shrife oure syn. and swa the pit of wickidnes sall not louke his mouth ouere vs. for if we shrife vs clene with sorow of hert. we sall lepe out of the deuels chekis [S. clokis.] .
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.