The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.

Pages

DEUS misereatur nostri & benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos & misereatur nostri. ¶ God hafe mercy of vs and bliss vs: lighten his face on vs & hafe mercy of vs. ¶ ffirst is the blissynge of god on vs. that is as rayn that wetis the erth of oure hert. & 'sua we' [U suawe. S so owe we to.] bliss god. that is, as froite. and in bathe we wax. forthi he that ȝernys the blissynge of god say; god hafe mercy of vs, forgifand oure syn. and sithen bliss vs, encressand oure goed. lighten his face on vs. that is, god the fadire shew till vs the brightnes of the sun. and swa hafe mercy of vs.