The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.

Pages

9. Priusquam intelligerent spine vestre ramnum: sicut viuentes sic in ira absorbet eos. ¶ Arthan ȝoure thornes vndirstode the ramyn: as lifand, swa in ire it sall thaim swelugh [U swelught. S swalow.] . ¶ Rammyn. that thai call thefthorne [S. U thethorn.] . has swilke akynd. that it is first soft, and sithen turnys it in til thornes. swa syn is swete, and delites men now. bot eftere this life it prikkis thaim fulsare. forthi he says, are ȝoure thornes. that is, ȝoure synnes, vndirstode the ram|myn, that is, sharp dampnacioun in the last ende. as lifand, that is, whils thai life here. swa in ire of god the fire of vices etis thaim in saule.