The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
Publication
Oxford :: Clarendon press,
1884.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms
Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
Cite this Item
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.

Pages

3. Alienati sunt peccatores a vulua: errauerunt ab vtero, locuti sunt falsa. ¶ Aliend ere synful fra maghe [S marice.] : thai ere [S errede.] fra the wambe, thai spak fals. ¶ Synful men ere aliend fra maghe [S marice.] ,

Page 205

Scan of Page  205
View Page 205

that is, thai ere sene of god to be wriches and departid fra him. fra the tyme that thai ware consayued. and sithen thai erred fra wambe of halykirke. that is, thaire baptem thai honur noght with goed werkis. bot thai folow all [S ins. 'that is.'] contrary til thaire modire. that lufis sothfastnes, for thai speke fals.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.