The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.

Pages

2. Contristatus sum in exercitacione mea: & conturba|tus sum a voce inimici & a tribulacione peccatoris. ¶ I am made sary in myn vsynge: and druuyd .i. am fra the voice of enmy. and fra the tribulacioun of synfull. ¶ I am made sary of the wickidnes that ill men dos, thurgh whaim .i. am in vsynge of my vertu, that is pacyens and charite, that .i. shew til thaim that says or dos me ill. Ilk wickid therfor lifes outher that he be amendid, or that a rightwisman thurgh him be vsid in vertu. and druuyd .i. am in the se of this warld, for the wickid wordis and dedis of synfull men. aswha say, thai lett me of my syght vmwhile in thaire anguysynge, bot thai blynd me noght.