The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2024.

Pages

6. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: & in peccatis concepit me mater mea. ¶ ffor lo in wickidnessis .i. am consayued; and in synnes consayued me my modire. ¶ I hafe synned, and that is na wondire: for in wickidnessis swa .i. am consayued that .i. am haldyn with the filth of originall syn, and .i. am enclynand til other syn of body and saule. he says noght that his fadere and his modire synned in getynge of him in wedlake. bot that he takis wickidnes of adam. and the band of ded. of the whilke wickidnes baptem purges vs: bot [U repeats 'bot.'] dye behoues vs. and in synnes consayued me my modire. that is, in vile couaitise of lichery, that is syn. bot if it be excused with matermoyn.