The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

5. Tibi soli peccaui & malum coram te feci: vt iusti|ficeris in sermonibus tuis & vincas cum iudicaris. ¶ Til the anly .i. hafe synned, and ill .i. hafe done bifore the; that thou be rightwisid in thi wordis and ouercome when thou ert demed. ¶ I hafe synned in lust of fleysse. bot til the anly, that is withouten syn anly, and forthi rightwise punysere of syn. He rightwisly punysse synn that has noght to be punysched in him. and he rightly reprehendis othere men that is noght reprehensible: and ill .i. hafe done in thoght and dede bifor the, in thi presens, thou that is swa rightwise. that thou be rightwised. that is, that thou be anly funden sothfast in thi wordis. for naman myght in all thynges ay say soth.

and that thou ouercum all in rightwisnes. when thou ert demed. that is, thof thou ware demed vnrightwisly bifor pilat and the iwes. or that thou be rightwisid in thi wordes. that ere of heghtynge of pardon til him that has sorow for his synn.