DEUS deorum dominus locutus est: & vocauit terram. ¶ God of godis [S ins. 'oure.'] lord spake; and he kald the erth. ¶ In this
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Pages
Page 179
psalme the prophet leris that na man drede thof thai haf na bodily thynge to offire til god: for oure lord couaytis lufe and louynge of vs, and noght elles. And he reprehendis riche men that wenes to be safe for thaire offrandis, or for goed that thai gif til pore men. bot wit thai wele, thof thai gafe all that thai hafe, thai be not safe, bot if thai luf god. God, makere of godis thurgh his grace. he calles goed cristen men godis, for he has gifen thaim myght to be goddis sunnes. lord of all, spake in his seruauntes, and in his aghen person in erth, and he called the erth. that is, men that ere erthe [S. U om.] ,