7. Quoniam tu percussisti omnes aduersantes michi sine causa: dentes peccatorum contriuisti. ¶ ffor thou has smyten all contrariand til me withouten cheson; the tethe of synful thou alto brake. ¶ Thou sall saf me, and thou sall smyte the deuel and all his lymmys in dampnacioun. withouten cheson he sais. for na man has cheson to noy a rightwisman, that noyes na man. forthi naman may be excused that harmes a goed man in word or dede. for all ere haldyn to help him in his mystere, and to luf his goedness: the tethe of synful ere the malycyouse gnawyngs of bakbiters and the desayfabile wordis of flaterers, the whilk crist sall allto breke. in thaire ded. for than thai sall noght cun say ill agayns rightwismen, ne goed of ill men. whaim now thai flatere for aghe or for fauour. bot than thai sall lose tha [B 467 tho. U the. S those.] tethe. and bren fore thaim in the fire of hell.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.