11. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato: circumdata varietate. ¶ The quene vpstode at thi rightside in
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.
Pages
Page 166
gilt [S oure gylte.] clathynge: vmgifen with sernes. ¶ Here he praysis him of his wife. that is na gigelot, bot quene vndire the. guuernand folke. This quene is halykirke, or a cristen manys saule, that standis vpright in his luf at his right syde. that is, in hope of endles ioy: in clathynge [S ins. 'ouer.'] gilt, that is, in goed werkis done in charite: vmgifen with sernes of merites or of vertus. this quene is atirid with gold of apostils. sendel of martirs. gemmys of virgyns. purpire of thaim that lifis in chastite and in penaunce.