The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

9. Abissus abissum inuocat: in voce catharactarum tuarum. ¶ Depnes incalles depnes: in voice of thi gutters. ¶ I am lettid and drery, for depnes, that is, the dome that thou punyst adam with. wharfore we ere in trauaile and dyes. incalles depnes, that is, shewis another dome, in the whilk ill men sall be dampned. for if he punyst adam sa hard for a syn, what hopis thou he sall doe til tha that will na penaunce doe for thare syn, bot chesis are to dye thare in. than thai will lefe it. forthi there twa domes druuys a rightwisman: and that in voice of thi gutters. that is, thurgh the lare of thi lufers. that shewis thaim til men.