3. Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius: vniuersum stratum eius versasti in infirmitate eius. ¶ Lord brynge help til him on the bed of his sorow: all his beddynge thou turnyd in sekenes of him. ¶ Delites and riches is bed of rest: bot god makis tha ful of sorowis, that men haf not hope in thaim, 'bot anly in god: & makis thaim [U om. S bot only in god: & makes them.] ' bed of sorow til him. for god tourmentis him for thaim, that he luf thaim noght: and swa all his beddynge, that is, warldis ioy, that a febil gast chesis til his rest, as wife and barnes [S childer.] and katel. thou turnyd in seknes of him. that is, thou blendis [S melles.] a soure with a swete, and sendis tribulaciouns: that he luf noght the stabil of erthe for [S be fore.] the hall of heuen.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.