9. Reges eos in virga ferrea: & tanquam vas figuli con|fringes eos. ¶ Thou sall gouern thaim in wand of yren; and as vessel of the pottere thou sall thaim breke. ¶ There wordis the fadere spekis til the son. and the twa versis byfore. contynue the lettere thus. I sall gif til the men. & thou sall noght be tyraunt til thaim. to pil thaim & spoile thaim, as wicked princes dos. bot thou sall be thaire kynge and gouern thaim in wand of yren. that is, in stabile and vnflichand [S unflechande.] rightwisnes and kyngs pouste. and in this wand, noght bresil ne falland. bot stalworth and lastand. thou sall thaim breke. that is, thou sall distroye in thaim thurgh pen|aunce erthly couaityse, ald synne. and layry [S ins. or clayly.] lustes. swa that thai leue to be fleschly and lif gastly: forthi sais. he, as vessel of the pottere. that is [S. U om.] , in als mykil as thai ere layre. that is, vile & synful. thai that will noght be now broken thus. thai sall be broken in hell, and neuere reparaild.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.