12. Apprehendite disciplinam ne quando irascatur domi|nus: & pereatis de via iusta. ¶ Gripes [S ins. or takes.] disciplyne, leswhen lord wreth: and ȝe perisch fra rightwis way. ¶ If it befall that ȝe be angird with ill men, lettis neuermare therfore to luf crist. bot takis disciplyne. that is, haldis goed lyf and fayre conuersacioun, and ordene [S ordaynes.] amendment of ȝoure maners, and takes [S. U om.] tribulaciouns of the werld as in helpe & warnysynge. leswhen god wreth him. this worde bytakyns doutynge, noght of the prophet, that is certayn, bot of tha that he amonestis. the whilk ere wont for to thynk lyghtly by the vengauns of god. and dout whether he be wrath, for thai fele noght soen his vengauns: and ȝe perisch fra rightwis way. that is, fra crist. fra whaim wha sa perisch, with mykil wricchidnes he erres by the way of wickidnes. for he is right way til heuen. the whilk way nathynge departis fra vs. and vs fra it. bot synne. that blyndes oure herts swa that we may noght the way knaw that we ga in.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.