The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
Title
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
Publication
Oxford :: Clarendon press,
1884.
Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
Cite this Item
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.
6. Miser factus sum & curuatus sum vsque in finem: tota die contristatus ingrediebar. ¶ Wrechid .i. am made and krokid .i. am in til the end; all the day sary .i. ȝede. ¶ I am tourmentid with wrechidnes, and forthi krokid fra pride. or .i. am krokid, gifen til erthly thynges, til the end, that is till the ded. and all the day, that is, all my life assiduelly, sary .i. ȝede in way of this warld: for .i. tharnyd the ioy of paradyse.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.
