17. Quia dixi nequando supergaudeant michi inimici
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.
Pages
Page 141
mei: & dum commouentur pedes mei super me magna locuti sunt. ¶ ffor .i. sayd leswhen my faes abouen ioy til me: and ywhils my fete ere stirid on me gret thai spake. ¶ Amange als many illes the halyman is ware that his enmy ioy not of his fallynge in syn: that is .i. sayd that thai ioy noght ouer me: and neuer the latter that bifell, perauntire til a mendment: and that is, owhils my fete ere stirid, that is my dedis. gret on me thai spak: for if thai be stirid any tyme of frelte. wickidmen makis hethynge, and says, lo what the halyman did: bot goed men has sorow therfore: and alswa thou sall here.