The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.

Pages

31. Exultent & letentur qui volunt iusticiam meam: & dicant semper, magnificetur dominus, qui volunt pacem serui eius. ¶ Glade thai and fayn be that will my rightwisnes: and say thai ay, worschipid be lord, that will the pes of his seruaunt. ¶ Glade thai noght that is proude of thaire rightwisnes, bot that will folu my rightwisnes: and that will the pees of his seruaunt, that is crist, that biddis vs halde pees: and ioyand say thai, worschipid be oure lord ay. that is, swa be he worschipid til the ende of the warlde as he is now in conuersion of sum.