The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

16. Factus sum tanquam vas perditum: quoniam audiui vituperacionem multorum commorancium in circuitu. ¶ I am made as vessell lost; for .i. herd myssagh of many duelland in vmgange. ¶ That is, me thoght that .i. perischt lifand til god. and wynand na saules til him, or losand that .i. had getyn. and this .i. say, for .i. herd myssaghe of many. for many myssays me that will noght cum with me til heuen. bot thai duell in the vmgange of couaitys. Ȝe wate wele that for ill men the goed ere myssayd: for thus thai say; thai ere all faitors and ypocrites and iogulors, that desayues men: bot thai erre fouly: for thai myssay and dampnes haly men with werid men.