12. Saluum fac populum tuum domine, & benedic here|ditati tue: & rege eos & extolle illos vsque in eternum. ¶ Make safe thi folke lord, and blisse thin heritage: and gouerne thaim, and hegh thaim in til withouten end. ¶ Lo what crist prayes, raised fra ded til lif: safe thi folke lord, fra the syn of this
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.
Pages
Page 101
warld: and blis til thin heritage, that is, encrese thaim in vertus that lufis the. and thou welde [S. U weldis.] thaim, and gouern thaim in this life, that thai held noght til ill. and heghe [S. U held.] thaim fra erthly lykyngis in til withouten end. that is, for to desire thi luf, that is endles, and makis thaim to hafe ioy in the.