7. Attollite portas principes uestras: & eleuamini porte eternales, & introibit rex glorie. ¶ Take vp ȝoure ȝates princes; and endles ȝates ȝe ere heghid, and in sall ga the kynge of ioy. ¶ Sen that nane may stand in godis hill. bot that ere swilk as i. haf sayd. for thi ȝe men that suld be princes of vices and haf the victory of ill stiryngis. takup, that is, doe away fra ȝoure saule, ȝoure ȝates of couaitis and of warldis dred: that ere ȝates of ded, the whilke the deuel sett in ȝow [S row.] for his entre: and agayn tha ȝatis ye endles ȝates. that is, entre of endles life, as forsakynge of the warld and perfit turnynge til god. ȝe ere heghid. that is, ȝe suld
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.
