The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

DEUS, deus meus, respice in me, quare me dereliquisti: longe a salute mea verba delictorum meorum. ¶ God my god loke in me; whi has thou me forsakyn; fere fra my hele the wordis of my synnys. ¶ The voice of crist in his passion:

for when he hyngid on the crosse & sayd. hely hely lamazabathani, that is, my god, my god, whi has thou forsakyn me. he shewid that this psalme is writen of him. when he says whi has thou forsakyn me. it is noght elles bot that he lete him suffire pyne: and the skil he settis for the wordis: that is, the askynge of my synnes. that is, the synnes of my men askand my ded, withouten the whilke is na hele til man. ere fere fra my bodily hele. that is thaire synnes ere cheson that .i. suffire this hard pyne: for swa thurgh my passion thaire synnes sall be fordoen. he callis oure synnes his, for he made thaim his, noght to hafe, bot for to doe away: swa that he make his rightwisnes ours.