8. Hii in curribus & hii in equis: nos autem in nomine domini dei nostri inuocabimus. ¶ Thai in cartis and thai in horsis; bot we in the name of lord oure god sall in kall. ¶ The hele of cristis righthand is noght shorte bot lastand euermare. The hele of his left hand is erthly riches, in the whilk his lufers ere noght myghty, bot the lufers of this warld. and thai ere in kartis. that is, thai ere draghen aboute with the whels of couatys, and in the pompe of the warld is thaire ioy. and thai ere in horsis. that is, thai will noght ga in the fote of meknes, bot thai ere on heghe, and has thaire delite in proude honurs and vayn. Thus ioy thai: bot we that dredis to sitt on proude horsis, that will stumbill and gere vs breke oure neke, sall seke the honur of god and festen oure hope in heuen.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2024.