The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 31, 2024.

Pages

49. Filij alieni mentiti sunt michi: filij alieni invete|rati sunt & claudicauerunt a semitis suis. ¶ Othere sonnes leghid til me; other sonnes eldid ere, and thai haltid fra thaire stretis [S stighes.] . ¶ Sunnes noght myne bot other, that is the deuels sonnes. for he has getyn thaim in synn. leghid til me: for thai wild noght doe as thai hyght. and thai ere eldid, that is in thaire ald synful lyf: and thai halt fra thaire stretis [S stighes.] . for if thai doe a thynge right thai doe foure wrange. and ȝit in that thynge that thai wen thai doe wele thai halt, for [S. U fra.] nathynge is wele doen withouten the luf of god.