The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

6. Perfice gressus meos in semitis tuis: vt non moueantur vestigia mea. ¶ Mak perfit my gatis in thi stretis [S stightes.] ; that my steppis be noght stirid. ¶ That is, gif grace that the charite of my lufers be perfit in the strayt stretis [S stightes.] of thi counsails, bi the whilke thai ga til the rest of thi blis. that my steppis be noght stirid. that is that thai perfitly folow me, doand my lerynge. ffor if crist be oure heued and we his body, it is ill semand that the heued gange .o. gate and the body on other [S. U om. .o. gate—longe.] : longe or thai swa ioyn wele.