The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.

Pages

4. Illumina oculos meos ne vnquam obdormiam in morte: nequando dicat inimicus meus preualui aduersus eum. ¶ Lyghten myn eghen that i noght any tyme slepe in ded: les|when myn enmy say. i had the maistry agaynes him. ¶ Lyghten with thi luf the eghen of my hert. that i. slep noght in ded. that is that myn eghen be noght loukid in delite of synn. than we slepe in ded when the lyght of godis luf es grauen and slekynd in vs, and we haf oure delite in fleschly lust, or in any other dedly synn. les|when myn enmy, that is the deuel, say, i. had maystri agayns him. he makes his saute in vs, and bost bifor god, to gare vs be dampned if he may ouere com vs in any temptacioun.