The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.

About this Item

Title

Publication

Oxford :: Clarendon press,

1884.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms

Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.

Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.

Link to this Item

http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001

Cite this Item

"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.

Pages

[PSALM CXXXIII.]

ECCE nunc benedicite dominum: omnes serui domini. ¶ Lo now blissis oure lord; all seruauntis of lord. ¶ Lo now in this tyme of gastly steghynge. ȝe seruauntis gadird in ane; louys oure lord.

2. Qui statis in domo domini: in atrijs domus dei nostri. ¶ Ȝe that stand in the hows of lord; in the entres of the hows of oure god. ¶ That is, ȝe that ere mare and perfitere in halykirke. and ȝe that ere now byginnand to ga in til godis hows thorgh penaunce.

3. In noctibus extollite manus vestras in sancta: & benedicite dominum. ¶ In nyghtis heghe ȝoure hend in haly thyngis: and blissis oure lord. ¶ In nyghtys, that is, in anguys. noght anly in day of ese, wirkis wele, in entent tocum til endles ioy. and blissis oure lord. for all is of him that ȝe hafe in goed.

4. Benedicat te dominus ex syon: qui fecit celum & terram. ¶ Lord bliss the of syon; that made heuen and erth. ¶ Lorde bliss the with benysun that is of syon. that is, of heuen: he may wele. for he made all thynge.