5. Propter miseriam inopum & gemitum pauperum: nunc exurgam, dicit dominus. ¶ ffor the wrechidnes of
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2024.
Pages
Page 44
helples, and sorowynge of pore: now .i. sall rise, lord says. ¶ This ill thai say and does: bot oure lord says, now i. sall rise. that is, als tite .i cum to deme and ȝeld thaim thaire wickidnes: and that for to doe away the wrecchidnes of helples. that is the bodily pyne of tha that has noght the deuel till help in pride, na the warld in couatys, na his flesche in lichery. and to doe away the sorow of pore, that has sorow for synn and langis til heuen: elles ware thai noght worthi to be helpid.