The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
Title
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
Publication
Oxford :: Clarendon press,
1884.
Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
Cite this Item
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.
3. Vanum est vobis ante lucem surgere: surgite post|quam sederitis, qui manducatis panem doloris. ¶ Vayne is to ȝow forto ryse bifore light; rysis eftire that ȝe hafe sytyn, that etys the bred of sorow. ¶ That is, vayne is to ȝow. if ȝe ryse or lyght ryse, that is, crist. as he dos that settis him bifore crist. couaytand [U uaytand. S couetond.] to be heghe here. thare crist was meke. bot rysis til heghnes eftire that ȝe hafe sytyn: that is, eftire meknes. ȝe that ete the bred of sorow. that is, ȝe that make sorow in ȝoure pilgrimage, and of that sorow has comfort. and swa ȝe sall be heghid.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.
