3. Quoniam que perfecisti destruxerunt: iustus autem
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Pages
Page 41
quid fecit. ¶ ffor the whilk thyngis thou made perfite; thai distroid. bot the rightwis what did he. ¶ Gif vs grace lord to stand agayns thaire wickid tonges, for that thou made perfite, that was thi louynge, of the mouthis of innocentes, and tha that kan noght defend thaim with clargy. thai distroid thorgh thaire ill saghis. bot the rightwis, ihū crist, what did he. as wha say, we aghe to folow him in his dede, that we nouther assent til ill mennys en|tycynge, ne be stird agayns thaim in hateredyn, bot suffire thaire malice for godis luf.