5. Increpasti gentes & perijt impius: nomen eorum delesti in eternum & in seculum seculi. ¶ Thou blamed genge, and the wicked perischt; the name of tha thou did away withouten end and in warld of warld. ¶ This lettere may be red in goed. thou blamed genge. that is thou made thaim rad [S ins. 'or ferde.'] for thaire syn, and swa wickid perischt, that is the deuel lost his right that he has [S haues. and elsewhere.] in thaim. the name of wickid thou did away. swa that thai namare haf the name of wickidmen: for nane is wickid that lufis god. bot thai haf the name of goed men thurgh thaire penance. warld of warld he calles that at is withouten end.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.