life in saule, 'and be' [S. U that is.] haldyn in sorow of hell. til he take his body and be tourmentid in bathe.
9. Non videbit interitum cum viderit sapientes mori|entes: simul insipiens & stultus peribunt. ¶ He sall not see ded when he has seyne wismen [S wyliche men.] dyand: to gidere vnwise and fole sall perische. ¶ That is, he sall not vndirstande that verray ded be, when he sees euenly ill and goed dye. for he says. if the wisman that lufis god be ded as the ill, whare til sall .i. folow him. .i. will fare wele whils .i. life: and swa he knawis not the endles ded. that he hastis him til. and the wisman passis til life, bot the vnwise, that bihaldis noght what pyne is grauythid [S ordeynde.] til synful men, and the fole, that thofe he bihald he will not doe swa that he ware delyuered, sall perische bathe to gidere.
10. Et relinquet alienis diuicias suas: & sepulchra eorum domus illorum in eternum. ¶ And thai sall leue til aliens thaire riches: and the sepulcres of thaim howsis of thaim withouten ende. ¶ And thai sall leue thaire riches, for the whilke thai did mykil ill. and tynt thaire saules. til aliens, thof thai leue thaim til thaire sunnes. for aliens thai ere til thaim that dos thaim na goed. and thaire sepulcres ere thare howsis. that is, thai wene that thaire faire and dere graues may last til menynge of thaim euermare. thof thai be in hell. noght in sepulcres: for thare the saule is. thare is the mast parte of the man.
11. Tabernacula eorum in progenie & progenie: voca|uerunt nomina sua in terris suis. ¶ Tabernakils of thaim in kyn and kyn [S in kynereden & kynredyne.] ; tha cald thaire names in thaire erthis [S. londes, londe.] . ¶ That is, the howsis that thai leue til thaire ayres, thai wene thai sall last in kyn [S kynreden.] of sunnes and kyn [S kynreden.] of kosyns, and swa forth. thai cald thaire names, that is, thai seke that thaire names be kald, of thaire howsis: and that is not gret. for it is noght bot in thaire aghen erthe [S. londes, londe.] . sene thaire fame is noght amange straunge men: bot what is thaim the bettere, sen noght als mykel as a drope of watire comes til the tonge of him that brennys in hell.
12. Et homo cum in honore esset non intellexit: com|paratus est iumentis insipientibus & similis factus est illis. ¶ And [S. U om.] man when he was in honur he vndirstode noght: lykynd
