Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.

And so he dude anon riht: Line 1655 And was al hol þorwh Godus miht And þe preyere of seint Austine, Þat grete clerk is of dyuyne.
A schepherde bitwenen his scholdres twein [Cum cuidam pastori saevum ulcus inter scapulas ortum esset, adeo morbus invaluit, ut jam totis esset viribus destitutus. Qui dum ad s. Augustinum preces emitteret, eidem Augustinus in visu apparuit et super locum infirmum manum apponens perfecte eum sanavit.] A gret bocche hedde and a uylein, [bocche = botch, a swelling of the skin.] Line 1660 Þat him dude so muche wo Þat his mihtes were neih ago. But to seint Austin he preyed fast To sende him hele, atte last. Seint Austin in a uisioun Line 1665 Apered to him in his deuocioun And leide his hond vppon þe sore: And hit was hol for euermore.
ÞAt same mon afturward þo [Idem quoque vir procedente tempore oculorum lumine est privatus. Qui cum s. Augustinum se|dulo invocaret, quodam die circa meridiem eidem apparuit et oculos manibus suis tergens pristinam sibi sanitatem restituit.] Lost þe siht of his eȝen two. Line 1670 To seint Austin his herte he lende And preyed, his siht him forte sende. Vppon a day aftur þe meridien Austin apeered to him þen And wiped his eȝen wiþ his honde: Line 1675 And he was hol þorwh Godus sonde.
ABoute niȝene hundred ȝer [Circa annum domini DCCCCXII viri quidam graviter infirmi numero plus quam XL de Germania et Gallia Romam ibant ad limina apostolorum visitanda; quorum quidam scamnis in terra curvi se ve|hentes, alii cum baculis se sustentantes, alii privati oculis post alios se trahentes, alii contractas manus et pedes habentes pergebant. Qui montes transeuntes ad locum, qui dicitur Carbonaria, pervenerunt.] And twelue of þe date of vr lord in fer Þer bifel such a chaunce Þat fourti sum of men of Germayn in Fraunce [Ms. in st. and; sollte es mehr als ein blosser Schreibfehler sein?] Line 1680 Toward Rome wente wiþ gret dilyte, Þe holy apostles to visyte: Summe were crupeles in carres led, And summe were blynde and harde bisted, And summe wiþouten staues miȝt not stonde, Line 1685 And summe hedden lost boþe fot and honde: Þat passeden ouer hulles monye [þat st. þei?] Til þei come to þat place, called Carbo|narie. Whon þei weoren comen almost þan [Cum autem paene ad locum, qui Cana dicitur, advenissent, qui tribus millibus a Papia distat, (1692 Zus.) s. Augustinus pontificalibus indutus, de quadam ecclesia in honore ss. Cosmae et Damiani con|structa exiens, eisdem apparuit eosque salutans, quo tenderent requisivit. Qui cum ei quo tenderent respondissent, adjecit: Ite Papiam et de coenobio s. Petri, quod dicitur Coelum Aureum, interrogate et ibi misericordiam habebitis quam optatis.] To a place, men clepen Can, Line 1690 Þat is fro Papye but þreo mile, Þer þei rested a luytel while, Out of a chirche — þat mani a man Knoweþ: — of seint Cosme and Damian Com seynt Austin in bisschopes wede Line 1695 To þis cumpaigni and bad god spede And asked hem whodur þei scholde. Þei seiden to Rome þat þei fayn wolde. Þen he hem bad þat in hiȝe Þey schulden wende to Papye, Line 1700 þat "aftur seint Petres churche wiþ mylde steuene [Ms. þat st. þer?] Askeþ, þat men calleþ "þe guyldene he|uene!" Þer schul ȝe fynden þat merci" He seide, "þat ȝe sechen, sikerli".
/ 234
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 90 Image - Page 90 Plain Text - Page 90

About this Item

Title
Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.
Author
Horstmann, Carl, b. 1851.
Canvas
Page 90
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1878.
Subject terms
Legends
English poetry
Saints

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajd8171.0001.001/96:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajd8171.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.