Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.

In þat chirche seruen seint Austin. Þe kyng hedde gret þenkynge [Quia vero rex viderat sancto complacere ut in suo nomine ecclesia fieret ubicumque mansisset, et timens ne in alio loco quam ubi desiderabat, locum sibi eligeret, in omni loco ubi de nocte cum corpore hospita|batur in honorem ipsius ecclesiam construebat, sicque cum magno gaudio Papiam de|ducitur et in ecclesia s. Petri, quae coelum aureum dicitur, honoriftce collocatur. — — (Folgen jetzt die Miracula:)] Leste he to Papye him schulde not bringe; Þerfore, to plese þat seint wiþ his miht, Line 1365 Whereuer þe bodi lay al niht Þer a churche he let buylde, Wheþur hit were in toun or felde. Þus wiþ joye ful goodlye He brouhte þe bodi to Papye. Line 1370 And in þe chirche of seint Petre Worschipfuliche in a fertre Þe bodi was leid wiþ mylde steuene — Þat chirche is called "þe guyldene he|uene". — — — [sind 2 Zeilen Raum gelassen für eine Ueberschrift (etwa Miracula).]
A muleward þer was in þat cuntre, [Molendarius quidam in beatum Augustinum specialem devotionem habens cum quandam infirmitatem (quae dicitur phlegma sal|sum) in tibia pateretur, beatum Augustinum devote in sui adjutorium invocabat. Cui per visum s. Augustinus apparuit et tibiam manu palpans integrae restituit sanitati. Qui excitatus se liberatum invenit et Deo et beato Augustino gratias reddidit.] Line 1375 Þat hedde a gret enfermete Vppon his leg for þe none, Hit was so sor: he miht not gone; But euere he hedde in feld and toun In seint Austin deuocioun, Line 1380 Þerfore he preyed him deuouteliche To ben his help certeynliche. Seint Austin for his deuociun Apered to him bi a uisioun [Ms. aui|sioun.] And hondled his leg softe and wel: Line 1385 And hit was hol þen eueridel. Whon he awok, he fond hit so — A wondur glad mon was he þo, Almihti God and seint Austin He þonked þenne wiþ herte fyn. Line 1390
A child þer was wiþ wo bigon: [Quidam puer cum vitio lapidis premeretur et de consilio medicorum incidi de|beret, mater pueri, mortis sibi timens periculum, beatum Augustinum devote in sui filii subsidium invocavit, statimque fusa oratione puer lapidem cum urina emisit et plenam sanitatem recepit (1404 Zus.).] Wiþ þe seeknesse of þe ston; Leches putte his frendes in witte Þat he moste nedes beo kitte. But þe modur hedde gret drede Line 1395 Leste þorwh þat cuttynge he schuld be dede; Þerfore to seint Austin þan Deuoutliche preyede þat womman, Wiþ word and wiþ herte mylde, Þat he schulde helpe and hele hir chylde. Line 1400 Anon riht þenne þe chyld, iwis, A gret stone al out dude pis [Ms. stond st. stone.] And was al hol of þat seknes, And þonked God of his goodnes.
IN an hous of religious, [In monasterio, quod Elemosina dici|tur, monachus quidam in vigilia s. Augustini raptus in spiritu vidit nubem (splendi|dam) coelitus delapsam et super nubem Augustinum sedentem pontificalibus insigni|tum, cujus oculi quasi duo solis radii totam illam ecclesiam illuminabant et odor inde nimius exhalabat.] Line 1405 Þat men callen Almous, In þe vigile of seint Austin A monk was rauissched þerin In spirit and sauh such a cas: Þat a cloude from heuene sliden doun was, Line 1410 And seint Austin þeron sittyng In bisschops cloþing, him þhouȝte, wel semyng, And his tweyn eȝen verreyliche To twei sonne bemus weren liche,
/ 234
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 85 Image - Page 85 Plain Text - Page 85

About this Item

Title
Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.
Author
Horstmann, Carl, b. 1851.
Canvas
Page 85
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1878.
Subject terms
Legends
English poetry
Saints

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajd8171.0001.001/91:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajd8171.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.