The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...

Drinke not bitwene melis for no froward delite But if þurst or traueile ȝeue þee occasioun. Line 20 And ouer salt mete dooþ greet oppressioun To feble stomakis þat wole not hem refreyne From þingis þat ben contrarie to her complex|ioun, Þei doon to her stomakis ofte myche peine. Line 24
(IV. LATIN VII.)
¶ Vse no surfetis neiþir day ne nyght, Neiþer ony rere soupers, which is but excesse; And be waar of nodding heedis & of candil liȝt, And also of long sleep and of ydilnesse Line 28 ¶ The which of alle vicis sche is porteresse. [page 184] And voide alle drunkelew folk, liers, & letchouris, And alle hem þat vsen suche vnþriftynesse, And also dijs pleiers and hacerdouris. Line 32
(V. LATIN III.)
¶ To yuel talis ȝeeue noo credence; Be not to hasti, ne to sodeyn veniable; To poore folk do þou no violence; Be gentil of langage, in fedinge mesurable; Line 36 On sundri metis be not gredi at þe table; Long sleep aftir mete dooþ myche greuaunce. Blame no condicioun which is commendable; But to seie þe beste, sette alle þi plesaunce. Line 40
(VI. LATIN VI.)
Use fier bi þe morewe, & to bedward at eue Aȝens blake mystis and eir of pestilence; And arise þou eerli if þou be in heele, And first bi þe morewe do god reuerence. Line 44 To visite þe poore do þi diligence, And on þe needi haue compassioun,
/ 732
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 56 Image - Page 56 Plain Text - Page 56

About this Item

Title
The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...
Author
Furnivall, Frederick James, ed. 1825-1910,
Canvas
Page 56
Publication
London,: Pub. for the Early English text society, by N. Trübner & co.,
1868.
Subject terms
Home economics -- England.
Education -- England.
Etiquette, Medieval
Table
England -- Social life and customs

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/aha6127.0001.001/205:16

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:aha6127.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.