The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...

A Diatorie. [Lambeth MS. 853, ab. 1430 A.D., page 182.]

To be rulid bi þis diatorie do þi diligence, For it techiþ good diete & good gouernaunce.

(I. LATIN II.)
IF so be þat lechis doon þee faile, Vse good diete bi þe councel of me,— Mesurable fedyng and temperat trauaile,— And be not maliciose for noon aduersite, Line 4 But be meeke in trouble, glad in pouerte, Not pensif ne þouȝtful for ony sodein chaunce, Not grutchinge, but myrie aftir þi degree. If fisijk lacke, make þis þi gouernaunce, Line 8
(II. LATIN I.)
¶ Kepe from colde þi feet, þi stomak, & þin heed; [page 183] Ete no raw mete, take good hede þerto, Drinke holsum drinke, & feede þee on liȝt breed, & with an appitid from þi mete looke þat þou goo. Line 12 Lede þi lijf in chastite, þou schalt finde it best so; Drinke not vpon þi sleep, but do as y þee teche, And bere no wraþþe to freende ne to foo; vse not to soupe late, ne to drinke myche. Line 16
(III. LATIN IV.)
¶ Digne not on þe morewe to-fore þin appitide; Cleer eir & walking makiþ good digestioun.
/ 732
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 54 Image - Page 54 Plain Text - Page 54

About this Item

Title
The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...
Author
Furnivall, Frederick James, ed. 1825-1910,
Canvas
Page 54
Publication
London,: Pub. for the Early English text society, by N. Trübner & co.,
1868.
Subject terms
Home economics -- England.
Education -- England.
Etiquette, Medieval
Table
England -- Social life and customs

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/aha6127.0001.001/204:16

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:aha6127.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.