Robert of Brunne's "Handlyng synne".

Certeyn þe shal no þyng [þynge O.] were, [O. gloss 'kepe.' A-ȝens god schalt þou þe not forbere D.] Þat [þat, om. D.] for hys deþ þou shalt [ne shalt O, schalt þou D.] answere.
Ȝyf þou euer yn any tyme [in ony stryf D.] Reftë any man hys lyme, [reftyst ony man of his lyf D.] Line 1320 Or hyt was reftë þurgh þy rede, Þou art enchesun of hys dede. Ȝyf hyt be aȝens hys wylle [wyl O.] Or hys asent, þou synnest ful ylle. [yl O, þou schalt fulfille D.] Line 1324
Ȝyf þou þurgh wykked ordynaunce Fordost pore mannys [mans O, for-dedyst p. mennys D.] sustynaunce þat aftyrward he may nat lyue, [leue O, myȝt not leue (om. he) D.] þou art coupable, [culpable D.] —a ȝyfte y ȝyue. [ȝeue O.] Line 1328
Ȝyf a porë man ['of' inserted in a later hand O, of D.] þe craue A melys mete, hys lyfe to [hys lyffe to O, it may hym D.] saue,— Ȝyf þou mayst ȝyue [ȝeue O.] hym, & nat [myȝt ȝeuyn hym & not ne D.] wylt, [folio 9b:2] Beforë [be-forn D.] god þou hast hym spylt. Line 1332 Seynt Ambrosë seyþ hardly, [hardyly O, hardily D.] Þat hyt ys slaghtyr [it is manslauȝtter D.] gostly.
what shul we sey [seye O, qwat schul seynt þese doctourys D.] of þys dytours, Þys [a-ȝens þe D.] fals men, þat beyn sysours, Line 1336 Þat, for hate, a trewman wyl [trwman wyle O, trewe man dyȝtte D.] endyte, And a þefe for syluer [seluyr O, & for gold a strong þef D.] quyte? Be he neuer so strong [stronge O, strong D.] a þefe, Ȝyf he may ȝyue, [ȝeuyn D.] he shal be lefe; Line 1340 A porë [pore trewe D.] man þat may nat so, Þe deþë [deþ O.] þey wyl [wyle O, to þe deth he dampneth D.] dampne hym to. Also hyt ys of þys dormers [al is of fals demerys D.] yn tounne,— Falsë [Fals H.] treytours & feloune, [þe false tretourys to-gedere rowne D.] Line 1344
/ 414
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 48 Image - Page 48 Plain Text - Page 48

About this Item

Title
Robert of Brunne's "Handlyng synne".
Author
Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.
Canvas
Page 48
Publication
London :: Pub. for the Early English text society, by K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd.,
1901-[03].

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aha2735.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/aha2735.0001.001/56

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:aha2735.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Robert of Brunne's "Handlyng synne"." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/aha2735.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.