Robert of Brunne's "Handlyng synne".

[The Second Commandment. [Secundum mandatum. 'Non assumes nomen dei tui in vanum' D.] ]
THe touþer [That oþer D.] comandement ys, Line 607 'Swere nat [noghte O, not D.] hys name yn ydulnys.' [ydylnes O, ydilnesse D.] [folio 5a] whan þou yn ydulnes swerest [qwan . . . sweryst be D.] hys name, Þou dost hym bere wytnes of blame. Vndyrstond [Vndyrstonde O, Vnderstonde þis menyng D.] þys,—þe menyng ys, Alle [Al O, As D.] yn þe, þe wykednes ys. [as in þe is wikkydnesse D.] Line 612 Ȝyf þou sweryst fals, þy wetande, [suere fals wetende D.] And for soþenes ys [it is D.] vnderstonde, Þere takyst þou god yn þy sweryng To bere wytnesse of a fals þyng. [of fals lesyng D.] Line 616 Y askë 'wheþyr ys grettyr eye, [qweche is more unhable D.] A lesyng, or a fals tale seye.' [a tale culpable D.] Here mayst þou lerne [myȝt þou knowe D.] a queyntyse, To knowe of boþe [knowyn of bothin D.] þe ryȝt [ryþt O, ryȝt D.] asyse;— Line 620 Þou mayst here and beleue a [Vnderstonde þe trewe & D.] fals Þat ys seyd of a-noþer als, And telle hyt forþ þe samë wyse, Ryght as he vn-to þe seyse, [he telliþ his a-vyse D.] Line 624 And ȝyf þou wene þat þat [ȝef þou wene þat D.] sawe ys ryȝt, [ryþt O, ryȝt D.] Þouȝt [þoghe O, þowh D.] hyt be fals, þou hast no plyȝt; [plyght O, plyȝt D.] For, þyn ynwyt, þe shal saue, Line 627 Þou wenyst to seye [wenyst seye O.] weyl, no plyȝt [he sey wel þonk D.] to haue,
A lesyng haþ weyl wers [Lesyng haþ a wers D.] wey: Þe tokyn of a lesyng [tokene of lesynge O, tokyn of lesyng D (om. þe).] y shal þe sey. whan [qwan D (om. a).] ys a lesyng, [lesynge.] but þan ys hyt whan [qwan D (om. a).] hyt ys seyd aȝens ynwyt; Line 632 Soþely [Soþly O, trewe D.] to sey, a lesyng [lesynge.] ys whan þou wost þat þou seyst mys, [qwhan þ. w. þou s. a mys D.]
/ 414
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 23 Image - Page 23 Plain Text - Page 23

About this Item

Title
Robert of Brunne's "Handlyng synne".
Author
Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.
Canvas
Page 23
Publication
London :: Pub. for the Early English text society, by K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd.,
1901-[03].

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aha2735.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/aha2735.0001.001/31

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:aha2735.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Robert of Brunne's "Handlyng synne"." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/aha2735.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.