The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall.

About this Item

Title
The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall.
Author
Chaucer, Geoffrey, d. 1400.
Publication
London,: Pub. for the Chaucer society by N. Trübner & co.,
1885.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AGZ8246.0001.001
Cite this Item
"The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AGZ8246.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.

Pages

Page 160

Scan of Page  160
View Page 160
[6-text p 134]
[The Tale]
IN Surrie dwelled whilom a companye [on] [folio 72b] Line 134 Of Chapmen riche and þerto sad and trewe That wyde where sent her spycere Cloþes of gold and satyn rich of hewe / Line 137 her chaffar was so þrifty and so newe That euery wight had deynte to chaffare wiþ hem and eek to selle hem of here ware / Line 140
Now fel it þat þe maystres of þat sort Line 141 han schapen hem to Rome for to wende were it for chapmanhode or for disport Non oþer message nolde þey þider sende / Line 144 But came hemself to Rome þis is þe ende And in such place / as þought hem auanntage For here entent þey tooke her herburgage Line 147
Soiourned naue þese marchauntȝ in þe toun Line 148 A certeyn tyme as fel to here plesaunce But so bifell þat þexcellent renoun Of þemperoures doughter dame Custaunce Line 151 Reported was with euery circumstaunce vnto þese surrienȝ marchauntȝ in such wyse [folio 73a] Fro day to day as I schal ȝou deuyse / Line 154
This was þe comyn voys of euery man Line 155 Oure emperour of Rome god him see A doughter haþ þat siþ þe world bygan To Rekne as wel hir goodnes as hir bewte / Line 158 Nas neuer such anoþer as was sche I prey to god hir saue and susteene And wolde sche were of al Europe þe queene Line 161

Page 161

Scan of Page  161
View Page 161
[6-text p 135] Line 161
In hire is hye bewte wiþoute pryde Line 162 Ȝowþe wiþoute grefhed or folye To alle here werkes vertu is hire gyde / humblesse haþ slayne in hir tyrrannye / Line 165 Sche is myrour of alle curtesye / hir herte is verrey chambre of holynesse hir hond mynistre of fredom and almesse Line 168
And al þis voys is soþ as god is trewe Line 169 But now to purpos let vs turne aȝein These marchantȝ haue don fraught here schippes newe / And whan þey haue þis blisful mayde seyn · Line 172 Home to Surrey be þey went aȝein / And doon here needes as þey haue don ȝore And lyuen in wele I can ȝou say no more / Line 175
Now fel it þat þese marchauntȝ stooden in grace / Line 176 Of him þat was þe Sowdan of Surrye For whan þey come fro eny straunge place / he wolde of his benigne curtesye Line 179 Make hem good chere and busily aspye Tydynges of sondry regnes for to lere/ The wordes þat þey mighte seen and heere / Line 182
Among oþer þinges specially Line 183 These marchauntȝ him told of dame Constaunce So gret noblesse in ernest so ryally That þis Sowdan haþ caught so gret plesaunce Line 186 To haue hir figure in his remembraunce And al his lust and al his besy cure was for to loue hir whiles his lyf may dure Line 189
Par auenture in þilke large booke / Line 190 which þat is cleped þe heuen I-write was [folio 73b] wiþ sterres whan þat he his burþe took That he for loue schulde haue his deþ allas / Line 193

Page 162

Scan of Page  162
View Page 162
[6-text p 136] Line 193 For in þe sterres clerere þen is glas / Is wryten god woot who-so cowþe it rede The deþ of euery man wiþouten drede Line 196
IN sterres many a wynter þer byfore Line 197 was write þe deþ of Ector and Achilles / Of Pompe Iulius er þey were I-bore / The stryf of Thebes and of Ercules / Line 200 Of Sampson Turnus and of Socrates The deþ but mennes wittes ben so dulle / That no wight can wel rede it at þe fulle Line 203
This sowdan for his pryue counseil sent Line 204 And schortly of þis mater for to pace / he haþ to hem declared his entent And seyd hem certeyn but he might haue grace / Line 207 To haue Constance wiþinne a litel space he nas but deed and charged hem in hyȝe To schapen for his lyf som remedye Line 210
Dyuerse men dyuers þinges seyde Line 211 The argumentes casten vp and doun Many a subtyl resoun forþ þey leyden They spekyn of magike and of ambusioun Line 214 But finally as in conclusioun They can nought seen in þat non auauntage Ne in non oþer wey saue in mariage Line 217
Than sawgh þey þer in such difficulte Line 218 By wey of resoun to speke it al playn · By cause þat þer was such dyuersite / Bitwen here boþe lawes as þey sayn Line 221 They trowe þat no cristen prince wold fayn wedden his child vnder our lawe swete / That vs was taught by mahoun oure prophete / Line 224

Page 163

Scan of Page  163
View Page 163
[6-text p 137] Line 224
And he answerde raþer þan I lese Line 225 Constance I wol be cristen douteles / I moot be heres I may non oþer cheese / I pray ȝou haldeth ȝour arguments in pees / Line 228 Saueþ my lyf and beþ nat recheles / [folio 74a] Goþ geteþ hire þat haþ my lyf in cure / For in þis wo I may no lenger dure / Line 231
What needeþ gretter dilatacioun Line 232 I say by tretys and ambassatrye And by þe popes mediacioun And al þe chirche and al þe chyualrye / Line 235 That in destruccioun of mawmetrye And in encresse of cristes lawe deere / They ben acordid as ȝe schal after heere/ Line 238
How þat þe Soudan and his baronage Line 239 And alle his lieges schuld I-crystned be / And he schal haue Constance in mariage/ And certeyn gold I not what quantite Line 242 And þerfore founden þey suffisant seurte This same acord was sworn on euery syde/ Now fair Constance almighty god þe guyde / Line 245
Now wolde som men wayten as I gesse Line 246 That I schulde tellen al þe puruyaunce / That þemperour of his gret noblesse / Haþ schapen for his doughter dame Constaunce / Line 249 wel may men knowe þat so gret ordynaunce May no man telle in so litel a clause / As was arrayed for so high a cause / Line 252
Bisschops ben schapen with hir for to wende Line 253 lordes ladyes and knightes of renoun And oþer folk ynowe þis þis is þe ende And notefied is þurgh out þe toun Line 256

Page 164

Scan of Page  164
View Page 164
[6-text p 138] Line 256 That euery wight wiþ gret deuocioun Schulde preye crist þat he þis mariage Receyue in gree and spede þis viage Line 259
The day is come of hire departyng Line 260 I say þe woful day þat þan is come That þer may be no lenger tarryyng But forþeward þey dresse hem alle & some / Line 263 Constance þat with sorwe is ouercome Ful pale arist and dresseþ hir to wende / For wel sche saugh þer nas non oþer ende Line 266
Allas what wonder is it/ þough sche wepte [folio 74b] Line 267 That schal be sent to straunge nacioun Fro freendes þat so tenderly hir kepte / And to be bounde vndur subieccioun Line 270 Of oon sche knew nat his condicioun Housbondes ben al goode and han be ȝore That knowen wyfes I dar say no more / Line 273
Fader sche seid þy wrecched child Costaunce Line 274 Thy ȝonge doughter fostred vp so softe / And ȝe my mooder my souerayn plesaunce Ouer al þing outaken crist on lofte / Line 277 Constaunce ȝour child hir recomaundeth ofte Vnto ȝour grace / for I schal in to Surrye Ne schal I neuer see ȝou more wiþ ye Line 280
Allas vnto þe barbre nacioun Line 281 I most anoon / seþens it is ȝour wille But crist þat starf for our redempcioun So ȝeue me grace his hestes to fulfille / Line 284 I wrecched womman no fors þey I spille / wommen ben born to þraldam and penaunce And to ben vnder mannes gouernaunce Line 287

Page 165

Scan of Page  165
View Page 165
[6-text p 139] Line 287
I trowe at Troye whan Pirrus brak þe wal Line 288 Or yleon þat brend Thebes þe Citee Ne at Rome for þe harme þurgh hanibal That Romayns han venquysshed tymes þre Line 291 Nas herd such tender wepyng for pite As in þe Chambur was for hir partyng But forþ sche moot wheþer sche weep or syng Line 294
O firste meuyng cruel firmament Line 295 with þi diurnal swough þat crowdest ay And hurlest al fro Est to Occident That naturelly wold hold anoþer way Line 298 Thyn crowdyng sette þe heuen in such array At þe bygynnyng of þis fiers viage That cruel marcȝ haþ slayn þis marriage Line 301
Infortunat ascendent tortuous Line 302 Of which þe lordes helples falle allas Out of his angle in to þe derkest hous O . Mariȝ atteȝere as in þis caas [folio 75a] Line 305 O feble moone vnhappy been þi paas / Thou knettest þe þer þou art nat receyued Ther þou were wel fro þennes artow weyued Line 308
Inprudent Emperour of Rome allas Line 309 was þer no philosopher in al þy toun Is no tyme bet þan oþer in such caas Of viage is þer noon eleccioun Line 312 Namly to folk of heigh condicioun Nought whan a roote is of a birthe I-knowe Allas we ben to lewed and eek to slowe / Line 315
[ [[In a later hand.]] To Shipe] is brought þis woful faire mayde / Solempnely with euery circumstaunce / Now Ihū crist so be wiþ ȝou sche sayde / Ther nys nomor but far wel fair Custaunce Line 319

Page 166

Scan of Page  166
View Page 166
[6-text p 140] Line 319 She peyneth hire to make good contienaunce And forþ I lete hire sayle in þis manere / And torne I wol aȝein to my matiere / Line 322
The moder of þe Sawdan ful of vices Line 323 Aspyed haþ hir sones playn entent/ how he wol lete his olde sacrifices And right anoon sche for hir counseil sent Line 326 And þey ben come to knowe what sche ment And whan assembled was þis folk in fere Sche sette hir doun and sayd as ȝe schal heere / Line 329
Lordes quod sche ȝe knowen euerichon Line 330 how þat my sone in poynt is for to lete The holy lawes of our alkaron Ȝe ben goddes messangere makamete / Line 333 But oon avow to grete god I hete The lyf schuld raþer out of my body stert Or makametes law go out of myn hert Line 336
What schal vs tyden of þis newe lawe Line 337 But þraldam to oure body and penaunce And afterward in helle to be drawe / For we reneyed mahound oure creaunce Line 340 But lordes wol ȝe maken assuraunce As I schal say assentyng to my lore And I schal make vs sauf for euermore [folio 75b] Line 343
They sworen and assenten euery man Line 344 To lyf wiþ hir and dye and by hir stonde And euerich in þe beste wise he can To strengþen hir schal al his frendes fonde Line 347 And sche haþ Emperise take on honde which ȝe schul heere þat I schal deuyse / And to hem alle sche spak in þis wyse / Line 350

Page 167

Scan of Page  167
View Page 167
[6-text p 141] Line 350
We schul first feyne ous cristendom to take Line 351 Cold watir schal nat greue vs but a lite / And I schal such a fest and Reuel make / That as I trow I schal þe Sowdan quyte Line 354 For þough his wyf be cristned neuer so white Sche schal haue need to waissche away þe rede They sche a font of watir wiþ hir lede Line 357
O Sowdones root of iniquite Line 358 Virago þou Semyram þe secounde O serpent vnder feminite Lyk to þe serpent deep in helle I-bounde Line 361 O feyned womman alle þat may confounde Vertu and Innocence þurgh þy malice / Is bred in þe as nest of euery vice Line 364
O Satan enuyous syn þilke day Line 365 That þou were chased fro oure heritage wel knewest þou to wommen þe olde way Thou madest Eue to bryng vs in seruage Line 368 Thou wolt fordoon þis cristen mariage Thyn instrument so weylaway þe while Makestow of wommen whan þou wolt bygile Line 371
This Sawdones whom I þus blame and wary Line 372 let pryuely hir counseil gon his way what schuld I in þis tale lenger tary Sche rideþ to þe Soudan on a day Line 375 And seyd him þat sche wold reney hir lay And cristendam of prestes handes fonge Repentyng hir sche hethen was so longe Line 378
Bysechyng him to doon hir þat honour Line 379 That sche most haue þe cristen men to feste / To plesen hem I wil do my labour [folio 76a] The sawdan seith I wol do at ȝour heste Line 382

Page 168

Scan of Page  168
View Page 168
[6-text p 142] Line 382 And knelyng þankeþ hir of þat requeste So glad he was he nyst nat what to seye Sche kyst hir sone and hom sche goþ hir weye Line 385
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.