The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall.

About this Item

Title
The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall.
Author
Chaucer, Geoffrey, d. 1400.
Publication
London :: Published for the Chaucer Society by K. Paul, Trench, Trübner,
1868-1879.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AGZ8234.0001.001
Cite this Item
"The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AGZ8234.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.

Pages

Page 205

Scan of Page  205
View Page 205
[6-text p 372]

and begynneth the tale;;. [Harl. MS 1758, on leaf 102, back]

WHilom ther/ was dwellyng/ in my contre . An Erchedekene a man of hye degre . That boldely dide execucioun . In ponyschyng of ffornycacioun . Line 1304 Of wicchecrafte & eek/ of baudrie . Of diffamacioun & avoutrie . Of chirche reeues & of testamentis . Of contractis & of lak/ of sacramentis . Line 1308 Of vsure & Symonye also . But certis lecchours dide he most wo . Thei schulden syngen if thei were hent . And smale tithers weren foule schent . Line 1312 Yf ony persone wolde vp-on hem pleyne . Ther/ myght a-sterte hym no pecunyall peyne . ffor smale tithes & eek/ smale offerynge . he made the peple spitously to synge . Line 1316 ffor or the Bischop caughte hem with his hooke . Thei weren in the Erchedekenes booke . And then had he thorow his Iurdiccion . [Harl. 1758 folio 103a] Power/ to doon on hem correccion . Line 1320 he had a Sompnour redy to his honde . A slier/ boie was non in Engelonde .] [[Harl. extract ends]] ffor subtily he hadde hise expyayle [MS Gg. 4. 27] [folio 229a] That tauȝte hym where hym myȝte a-vayle Line 1324 He coude spare of lechourys on or two To techyn hym to foure & twenty mo ffor þow þis somenour wood were as an hare To telle his harloterye I wele not spare Line 1328

Page 206

Scan of Page  206
View Page 206
[6-text p 373] Line 1328 ffor we ben out of his coreccioun They han of vs no Iurediccioun Ne neuere ne schuln of alle here lyuys Petyr so been wemen at þe styuys Line 1332 Quod þe somenour I-put out of oure cure Pees with myschaunce & with mysauenture Thus seyde oure ost & lat hym telle his tale Now tellith forth þow þat þe somenour gale Line 1336 Ne sparyth not myn owene maystyr dere This false thef þis somenour quod þe frere Hadde alwey baudys redy to his hond As ony hauk to lure in ingelond Line 1340 That tolde hym al þe secre þat þey knewe ffor hire aqueyntauns was not comyn of newe They were hise apprououris pryuyly He tok hym self a profyt þerby Line 1344 His maystyr knew not alwey what he wan With-outyn maundement a lewede man He coude somounne vp peyne of crystis curs And þey were ful glad to fille his purs Line 1348 And made hym noble festis at þe nale And ryȝt as Iudas hadde purse smale And was a thef ryȝt swich a thef was he Hise mayster hadde but half his duete Line 1352 He was ȝif I schal ȝeuyn hym hise lawede A thef & ek a somenour & a baude He hadde ek wenchis at his retenew That wheþer syre Robert oþer syre Hewe Line 1356 Or Iakke or Raf or who so þat it were That lay by hem þey tolde it in hise ere Thus was þe wenche & he at on assent And he wolde feche a feynede maundement Line 1360 And somoune hem to chapitere boþe two [folio 229b] And pile þe man & lete þe wenche go Thanne wolde he sey frend I schal for thyn sake Don stryke þe out of oure letteris blake Line 1364

Page 207

Scan of Page  207
View Page 207
[6-text p 374] Line 1364 The thar no more as in þis cas trauayle I am thyn frend þere I þe may a-vayle Certeyn he knew of bryberyis mo Than possible is to telle in ȝeris two Line 1368 ffor in þis world nys doge for þe bowe Than kan an hurt der from an hol knowe Bet þan þe somenour knew a sly lechour Or auoutir or a paramour Line 1372 And for þat was þe freut of al his rente Therfore he sette on it al hyse entente And so be-fel þat onys on a day This somenour euere waytynge on hyse pray Line 1376 Wente for to somounne a wedewe an old rybibe ffeynynge a cause for he wolde brybe And happede he saw by-fore hym ryde A gay ȝeman vndir a forest syde Line 1380 A bowe he bar & arwis bryȝte & kene He hadde up-on a courtepy of grene An hat vp-on his hed with frengis blake Syre quod þe somenour wel a-take Line 1384 Wolcome quod he & euery good felawe Wheþer rydistow vndyr þis grene wode schawe Seyde þis ȝeman wilt þou fer to day This somenour answerde & seyde nay Line 1388 Here faste by is myn entente To rydyn & to reysyn vp a rente That longith on to myn lordis duete Art þou þanne a baylyf / ye quod he Line 1392 He durste not for veray fylthe & schame Seye he was a somenour for þe name De-pardeus quod þis ȝeman leue broþer Thou art a balyf & I am a-noþer Line 1396 I am onknowyn as in þis cuntre Of thyn aqueyntauns I wolde preye þe And ek of brotherhode ȝif that ȝow leste [folio 230a] I haue gold & siluyr in myn cheste Line 1400

Page 208

Scan of Page  208
View Page 208
[6-text p 375] Line 1400 ȝif þat ȝe happyn to comyn in oure schyre Al schal be ryȝt as ȝe wele desyre Graunt mercy quod þis somenour be myn fey[th] Eueryche in oþeres hand his trouthe leyth Line 1404 ffor to ben swore breþeryn tyl þey deye In daliaunce þey ryde forth & pleye This somenour þat was so ful of Iangelys As ful of venym ben þese variangelys Line 1408 And euere enquyrynge vp-on euery thyng Brothir quod he where is ȝoure dwellyng A-noþer day ȝif þat I schulde ȝow seche This ȝeman hym answerede in softe speche Line 1412 Broþer quod he fer in þe north cuntre Where as I hope sumtyme I schal þe se Er we departe I schal þe so wel wische That of myn hous ne shalt þou neuere mysse Line 1416 Now broþer quod þe somenour I ȝow preye Teche me whils þat ȝe ryde by þe weye Syn þat ȝe be a balyf as am I Sum subtilete & telle me feythfully Line 1420 In myn offys how I may most wynne And sparyth not for concience ne for synne But as myn broþer telle me how do ȝe Now by myn trouthe broþer dere seyde he Line 1424 As I schal telle þe a feythful tale Mynne wagis been ful streyte & ful smale Myn lord is hard to me & daungerous And myn offys is ful laberous Line 1428 And þerfore by extorciounnys I leue ffor sothe I take al þat men wele me ȝeue Algate by sleyȝte or by violence ffrom ȝer to ȝer I wynne al myn dispence Line 1432 I can no betere telle feythfully Now sertis quod þis somenour so fare I I spare not to take god it wot But ȝif it be to heuy or to hoot Line 1436

Page 209

Scan of Page  209
View Page 209
[6-text p 376] Line 1436 What I may gete in conseyl pryuyly [folio 230b] No manere concience haue I Nere myn extorcioun I myȝte not lyue Ne of sweche Iapis I wele not be schreue Line 1440 Stomak ne concience knowe I non I schrewe þese schryft faderys euerychon Wel be we met by god & by seynt Iame But leue broþer telle me þanne þyn name Line 1444 Quod this somenour & in þis mene while This ȝeman gan a lytyl for to smyle Broþer quod he wilt þou þat I þe telle I am a fend myn dwellyng is in helle Line 1448 And here I ryde a-boute myn purchasyng To wete where men wolde ȝeue me ony thyng Myn purchas is þe effect of al myn rente Loke how þou rydist for þe same entente Line 1452 To wynne good þou rekist neuere how Ryght so fare I for ryde wolde I now Vnto þe worldis ende for a preye A quod þe somenour benediste what seye Line 1456 I wende ȝe were a ȝeman trewely ȝe haue a manys schap as wel as I H[a]ue ȝe a figure þanne determynat In helle þere ȝe ben in ȝoure estat Line 1460 Nay serteyn quod he þere haue we non But whan vs lykyth þanne can we takyn on Or ell make ȝow seme þat we been schape Sumtyme lyk a man or lyk an ape Line 1464 Or lyk an aungel can I ryde or go It is no wondyr thyng thow it be so A lousy iogelour can deseyue þe And parde ȝit can I more craft þan he Line 1468 Whi quod þe somenour ride ȝe þanne or gon In sundery schap & not alwey in on ffor we quod he wele vs swich formys make As most able is oure prey for to take Line 1472

Page 210

Scan of Page  210
View Page 210
[6-text p 377] Line 1472 What makyth ȝow to haue al þis labour fful manye a cause leue sire Somenour Seyde þis fend but alle thynge hath tyme [folio 231a] The day is schort / & it is passede pryme Line 1476 And ȝit ne wan I no thyng on this day I wele entende to wynnyng ȝif I may And noght entende oure wordis to declare ffor broþer myn thyn wit is al to bare Line 1480 To vndyrstonde al thow I tolde hem the But for þou axsyst why laboure we ffor sumtyme we ben goddys instrumentis And meeuy[n] for to don hise comaundementis Line 1484 Whan þat hym lyste vp-on hyse creaturys In dyuerse art & in dyuerse figurys With-outyn hym we haue no myȝt certeyn ȝif þat him liste stande þere ageyn Line 1488 And sumtyme at oure preyere han we leue Only þe body but not þe soule to greue [Wytnesse on Iob whom þat we · did woo And some tyme haue we myȝt of bothe two [Sloane MS 1685 folio 122a] ] This is to seyne of soule & body ek And sumtyme be we sufferede for to sek Vp-on a man & don his soule onreste Noght his body & al is for þe beste Line 1496 Whan he withstandith oure temptacioun It is þe cause of his sauacioun Al be it þat it was not oure entente He schulde be saf but þat we wolde hym hente Line 1500 And sumtyme be we seruauntys vn-to man As to þe Erchebischop seynt Dunstan And to þe apostell ek seruauaunt was I ȝit telle me quod þe sumnour feythfully Line 1504 Make ȝe ȝow newe bodyis þus alwey Of elementis / þe fend answerde nay Sumtyme we feyne & sumtyme we areyse With deede bodyis in ful sundery wyse Line 1508

Page 211

Scan of Page  211
View Page 211
[6-text p 378] Line 1508 And speke as renable & fayre & wel As to þe Phitonyssa dede Samuel And ȝit wele some men seyn it was nat I do no fors of ȝoure dyuynyte Line 1512 But o thyng warne I þe I wele not iape Thow wolt algatis wete how we ben schape Thow schalt here aftyward myn broþer dere [folio 231b] Come / where þe nedyth not of me to lere Line 1516 ffor þou schat by thyn owene experyence Cunne in a chayer þanne rede þis sentence Bet þan virgilie whilis he w[as] on lyue Or daunt also whils he was on lyue Line 1520 ffor I wele holde cumpanye with þe Til it be so þat þou for-sake me Nay quod þe somenour þat schal neuere be-tyde I am a ȝeman knowyn is ful wyde Line 1524 Myn trouthe wele I holde [to þe as in þis caas ffor þouȝe þou were þe Deuell Sathanas My trouþe wolle I holde [Sloane MS 1685 folio 122b] ] myn leue broþer As I am sworn and eche of vs tyl oþer Line 1528 ffor to be trewe broþer in þis cas And boþe we gon a-boute oure purchas Take þou þyn part of þat men wele þe ȝeue And I schal myn þus may we boþe leue Line 1532 And ȝif þat ony of vs haue more þan oþer Let hym be trowe & parte it with his broþer I graunte quod þe deuyl be myn fey And with þat word þey ryde forth here wey Line 1536 And ryȝt at þe enterynge at þe tounnys ende To which þis somenour schop hym for to wende The[y] saw a carte þat chargede was with hey Which þat a Cartere drof ferth in þe wey Line 1540 Dep was þe weye for which þis carte stod The cartere smot and cryede as he were wood Hayt sket hayt lyarad hat brok atonys The fend quod he ȝow feche body & bonys Line 1544

Page 212

Scan of Page  212
View Page 212
[6-text p 379] Line 1544 As ferforth as euere were ȝe folyd So meche woo as I haue with ȝow tholyd The deuyl haue al boþe hors & carte & hey The somenour seyde here schul we haue a pley Line 1548 And ner þe frere he drow as nouȝt ne were fful priuyly & rounnede in his ere Herke myn broþer herke be thyn feith Heryst þou nought how þe cartere seyth Line 1552 Hende it a-non for he hath ȝouen it þe Boþe hey & carte & ek his capillis thre Nay quod þe deuyl neuere a del [folio 232a] It is not his entente troste wel Line 1556 Axe hym thyn self ȝif þou not trostiste me Or ellis stynte a-while & þou schat se This cartere thakkyth hise hors vp-on þe croupe And þey be-gunne to drawe & to stoupe Line 1560 Hayt now quod he now Ihesu cryst ȝow blysse And al hise hondwerk boþe more & lesse That was wel twyȝt myn owene lyard boy I preye god saue þe body & seynt loy Line 1564 Now is myn carte out of the slow parde Lo broþer quod þe fend what tolde I the Heere may ȝe seen myn owene dere broþer The cherl spak on thyng & mente a-noþer Line 1568 Lat vs gon forth a-boutyn oure viage Here wynne I no good vp-on caryage Whan þat þey comyn sumwhat out of tounne This somenour to his broþer gan to rounne Line 1572 Broþer quod he here wonyth an old rebekke That hadde almost as lef to lese his nekke As for to ȝeue a peny of hire good I wele haue twelue penys thow sche be wood Line 1576 Or I wele somounne hyre to oure offys And ȝit god wot can I no vys But for þou canyst not as in þis cuntre Wynne thyn cost take here ensaumple at me Line 1580

Page 213

Scan of Page  213
View Page 213
[6-text p 380] Line 1580 This somenour clepith at þe wedewis gate Come out quod he þou olde verye crate I trowe þou hast sum frere or prest with the Ho clepith þere seyde þis widew benedicice Line 1584 God saue ȝow syre what is ȝoure swete wille I haue quod he of somounnys a bille Vp peyne of cursynge loke þat þou be To morwe by-fore þe Erchedekenys kne Line 1588 To answere to þe court of serteyn thyngis Now lord quod sche Ihesu kyng of kyngis So wysely helpe me as I ne may I haue be sek & þat ful manye a day Line 1592 I may not goon quod sche so fer ne ryde [folio 232b] But I be ded so prykyth it in myn syde May I not axe a libel syre somenour And answere þere by myn procatour Line 1596 To swich thyng as men wele oposyn me ȝis quod this somenour pay a-non lat se Twelue penys lat se & I wele þe aquyte I schal no profyit haue þerby but lyte Line 1600 Myn maystir hath the profit & not I Come of & let me rydyn hastely ȝeue me twelve penys I may no lengere lette Twelue penys quod sche now lady seynte marye Line 1604 So wysely helpe me out of care & synne This wyde world þow þat I schulde wynne Ne haue I not twelue penys with-inne myn holld ȝe knowe wel þat I am pore & old Line 1608 Kythe ȝoure almesse on me pore wreche Nay þanne quod he þe fend me feche ȝif I þe excuse th[o]w þow schuldist be spylt Allas quod sche god wot I haue no gilt Line 1612 Pay me quod he or be swete seynt anne As I wele bere a-wey þyn newe panne ffor dette whiche þou owist me of old Whan þat þou haddist þyn husbonde coukewold Line 1616

Page 214

Scan of Page  214
View Page 214
[6-text p 381] Line 1616 I payede at hom for þyn coreccioun Thow lyxt quod sche be myn sauacyoun Ne was I neuere er no wedewe ne wyf Somounede on to ȝoure court in al myn lyf Line 1620 Ne neuere I nas but of myn body trewe Vn-to þe deuyl blak & row of hewe ȝeue I thyn body & myn panne also And whan þe deuyl herde hire curse so Line 1624 Vp-on hire kneis sche seyde on þis manere Now mabelyn myn owene modir dere Is þis ȝoure wille in ernest þat ȝe seye The deuyl quod sche so feche hym er he deye Line 1628 And panne & al but he wele hym repente Nay olde stot þat is not myn entente [[Gg. 4. 27 stops]] [Quod þe Somnour for to repent me [Sloane MS 1685 folio 124a] ffor eny þenge þat I haue hade of þe Line 1632 I wolde I hade þi smok/ & euery clothe Nowe Broþer/ quod þe Deuyll be not wrothe Thy body and þis panne ys myne by riȝt Thou shalte with me to helle · ȝit to nyȝt/ Line 1636 þere þou shalt/ knowe of/ oure pryuete More þan a Maystre of/ Diuinite And with þat worde þe foule fende hym hent Body and soule with þe fende went Line 1640 Where þat Somonours haue hir/ herytage And god þat made aftyr/ hys Image Man-kynde saue and gyde vs alle and somme And leue þis Somonour/ gode man by-come/. Line 1644 Lordynges I coude a tolde you quod þe frere [Sloane MS 1685 folio 124b] Hade I hade leyser/ of thys Somnour here After/ þe Tyxt/ Cryst poule & Iohn . And of other/ doctours many on . Line 1648 Suche peynes þat youre hertes may a-gryse . Also by hyt þat no þenge may deuyse . Thou þat I myȝt/ a þousand wynter/ telle . The peyne of þilke Cursed house of helle . Line 1652

Page 215

Scan of Page  215
View Page 215
[6-text p 382] Line 1652 But for to kepe vs fro þat cursed place [[Sloane 1685]] Wakethe and preithe Ihesu for his grace To kepe vs . fro þe Temptour/ Sathanas herken þis worde be ware in þis caas Line 1656 The lyonn sit in his wayt alway To sle þe Innocent yf þat he may Disposethe ay youre hertes to withstonde þe fende þat you wolde make þrall and bonde Line 1660 he may not tempten you ouere your myȝt And Cryst woll be youre Champioun and your knyȝt And preythe þat þis Sompnour/ hym repent Of/ hys mysdede or þe fende hym hent Line 1664
Here endethe þe ffreres tale
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.