Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale

[O 1,1-2,7]
(PROLOG.) HER ONȜYNÐ URES HALIES FÆDER REȜOLAN SANCTES BENEDICTES. [SANCTES BENEDICTES] scs Benedict' Hs.]

Ȝehur ðu min bearn beboda þines lareowes & onhyld [folio 52a] þinre hurte eare, & þines arfæstan fæder mynaȝunȝa lustlice underfoh & coflice ȝefyll, þ̱ þu mid þire hyrsumnysse ȝeswince to Gode ȝecyrre, þe þu ær fram buge mid aswindunge þinre unȝehirsumnesse. Eornestlice nu ic sende mine spece to ælc þare mannum, ðe hir aȝenum lustes ascunað & mid þam stren|gastum & þam beorhtestum hyrsumnysse wepnum drihtene Criste, soðum kincȝe hyrsumian wile, ærest ðinga swa hwylc god [ærest] Aerest Hs.] swa þu beginst, þ̱ hit ðurh drihten to fulfremedum ænde cuman mote, mid singalum gebede geornfullice gewilna.

Þat ure heofonlica fæder, ðe us him to bearnum telð, næfre ðurh ure yfelan deda ne geunrotsie, him is on ælcne timan to hirsumienne mid þan godum ðe he us geunnen hafð, þilæs þe he us ahwæs benæme, þ̱ is fram his eadignysse ascyrige, swo swo fader deþ his bearn, ðonne he hum gram byð for heora gyltum & his æhte heon ne an, ne þ̱ an, þat he [heon ne an] von späterer Hd. zu he onne am corr.] us æhte bedæle, ac þat he us, ðe him to wuldre fylian nellað, [ac, c auf Ras., worunter n.] swa swa eȝeful lehauerd mid urum yfelum dedum gegremed [folio 52b] to eceum wite ne sylle. [sylle, y aus u corr.]

Uton eornestlice on sumne timan arisan þurh haligæs gewrites munegunge, þe þus cweð: "Nu is time, þat we of slepæ arisan", þ̱ is, þat we synnan ȝeswcan & on [on ü. d. Z.] godum wor|cum

/ 206
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page [3] Image - Page [3] Plain Text - Page [3]

About this Item

Title
Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale
Author
Benedict, Saint, Abbot of Monte Cassino.
Canvas
Page [3]
Publication
Halle,: M. Niemeyer,
1888.
Subject terms
Monasticism and religious orders -- Rules

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/agv8488.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/agv8488.0001.001/30:2.1

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:agv8488.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/agv8488.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.