Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale

About this Item

Title
Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale
Author
Benedict, Saint, Abbot of Monte Cassino.
Publication
Halle,: M. Niemeyer,
1888.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms
Monasticism and religious orders -- Rules
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AGV8488.0001.001
Cite this Item
"Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AGV8488.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

Page 63

Scan of Page  63
View Page 63
[A 47,1-48,12]

XXII. HU MYNECENE SLAPAN LIGGEN.

Anlipiȝe mynecena ȝeond ænlypiȝe bedd restan. Hiȝ bed|reaf [folio 87b] onfon æfter heora drohtnunȝe ȝemete & æfter heora abbod|esse dihte. Gyf hit beon mæȝe, hiȝ ealle on anan hus ræstan; gyf seo ferreden to þam mycel sy, þat hiȝ ne mæȝon, tynum odde tweontiȝum on anum inne ætȝædere restan mid heora ealdra, þe embe hiȝ carian. Leoht on þan sylfum inne singallice ofer ealle niht byrne od leohtne morȝen. Hiȝ ȝe|weddode & beȝyrde reston & nane seax be heora sydan nabban, þe læste hy on slæpe ȝewundede weorþan, ac þat hiȝ æfere [hiȝ] is Hs.] ȝearwe syn, & ȝeworhtum beacne hiȝ buton elcunge arysende caflice ȝewilc odre foresteppe & to þam Godas weorce efste — [efste] epste Hs.] þat þonne sy mid michelre stædþinesse & ȝemedfestnesse. Seo ȝeoȝad na ȝetanȝ licȝe, ac seo yld þa ȝeoȝode to licȝe. To þam Godes werce arisende, heore ælc odre myneȝye, þat þa slapele nane beladunȝe nabban.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.