The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

CAP. XXXIV.

[verse 1] Therfor Moyses stiede [stiede vp IS.] fro the feeldi places of Moab on [vpon IS.] the hil of Nebo, in to the cop of Fasga, aȝens Gerico. And the Lord schewide to hym al the lond of Ga|laad [verse 2] `til to [vnto IS.] Dan, and al Neptalym, and the lond of Effraym and of Manasses, and al the lond of Juda, `til to [vnto IS.] the laste [laste or ferrest I. laste or fertherest S.] see; [verse 3] and the south part, and the breede of the feeld of Jerico, of the citee of Palmes `til to [into IS.] Segor. [verse 4] And the Lord seide to hym [Moyses IS.] , This is the lond for which Y swoor to Abraham, Isaac, and Jacob [to Jacob S.] ; and Y seide [seide to Moises S.] , Y schal ȝyue it to thi seed; thou hast seyn it with thin iȝen, and thou schalt not passe `to it [therto I.] . [verse 5] And Moyses, the seruaunt of the Lord, was deed there, in the lond of Moab, `for the Lord comaundide [at the Lordis maundement I. at the Lordis comaundement S.] . [verse 6] And the Lord biriede hym [biriede him, by the seruyce of aungels. Lire here. C.] in a valey of the lond of Moab, aȝens Fegor, and no man knewe his sepulcre `til in to present day [vnto this day I. vnto the day that is now S.] . [verse 7] Moises was of an hundrid and twenti ȝeer whanne he diede; his iȝe dasewide not, nethir hise teeth weren stirid [moued IS.] . [verse 8] And the sones of

Israel biwepten hym thretti daies in the feeldi places of Moab; and the daies of weilyng of men `bymorenynge [biweilinge I.] Moises weren fillid [fulfillid IS.] . [verse 9] Forsothe [Sothely IS.] Josue, the sone of Nun, was fillid [fulfillid IS.] with `the spyrit of [Om. I.] wis|dom, for Moises settide [had put IS.] hise hondis on [vpon IS.] hym; and the sones of Israel obeieden to Josue, and diden [thei diden IS.] as the Lord comaundide to Moises. [verse 10] And `a profete [profit A pr. m. sich a profete as Moyses was IS.] roos no more in Israel `as Moises [Om. IS.] [as Moyses, that is, euene to him. Lire here. C.] , whom the Lord [verse 11] knewe face to face, in alle myraclis [the myraclis IS.] , and grete wondris, whiche the Lord sente [sente or dide S.] bi hym, that he schulde do in the lond of Egipt to Farao, and alle [to alle IS.] hise seruauntis, [verse 12] and to al the [his IS.] lond `of hym [Om. IS.] , and [God was with him and S.] al strong [the strong A sec. m.] hond [hond or power S.] , and the [Om. QRT.] `grete merueylis, whiche [myraclis, that I. meruels, that S.] Moyses dide bifor al [the al S.] Israel [Israel, the Lord knewe hem, and dide hem S.] .