The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

CAP. XXXIV.

[verse 51] Comaunde thou to the sones of Israel, and seie thou to hem, Whanne ȝe han passid Jordan, and han entrid in to the [verse 52] lond of Canaan, distrie ȝe alle the dwell|eris of that cuntrey; breke ȝe the titlis [her titlis IS.] , `that is [or IS.] , auteris, and dryue ȝe [Om. IS.] to [into IS.] poudre [poudre, waaste ȝe I.] the [her IS.] ymagis, and distrie ȝe alle heiȝ [hise C. her heiȝ IS.] [verse 53] thingis [thingis of pride IS.] , and clense ȝe the lond, and alle men [the men IS.] dwellynge thereynne. For Y ȝaf [haue ȝoue IS.] to [verse 54] ȝou that lond into possessioun whiche [the whiche I.] ȝe schulen departe to ȝou bi lot; to mo men [in noumbre S marg.] ȝe schulen ȝyue largere lond, and to fewere men [in noumbre S marg.] streytere [streytere or lesse IS.] lond, as lot [the lot IS.] fallith to alle men, so eritage schal be ȝouun; posses|sioun [the possessioun I. eche of hem possessioun S.] schal be departid bi [to IS.] lynagis and meynees. [verse 55] But if ȝe nylen [wil nat I.] sle the dwelleris of the [that I.] lond [lond of Chanaan S.] , thei, that abiden [of hem alyue S marg.] , schulen be to ȝou as nailes in the iȝen, and speris [as speris IS.] in the sidis, `that is, deedli aduersaries [Om. I. that is, deedli enemyes S marg.] ; and thei schulen be aduersaries [contrarie enemyes IS. dedli aduersaries I.] to ȝou in [verse 56] the lond of ȝoure abitacioun [dwelling IS.] ; and what euer thing Y thouȝte [seith the Lord S marg.] to do `to hem [to him FK. a [of S] vengeaunce to that puple IS.] , Y schal do to ȝou. [verse 1] And the Lord spak to [verse 2] Moises, and seide, Comaunde thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, Whanne ȝe han entrid in to the lond of Canaan, and it bifelde [hath falle IS. bifalle ELP.] in to possessioun `to ȝou [Om. I.] bi lot, it schal be endid bi these endis [coostu I. coostis or termese S.] . [verse 3] The south part schal bigynne at the wildirnesse of Syn, which [that IS.] is bisidis

Edom, and it schal haue termes [the termes IS.] aȝens [verse 4] the eest, the saltiste [most salt I.] see, whiche [the whiche I.] termes schulen cumpasse the south coost bi the `stiynge of [goyng vp of the hil I. stiynge vp of the hil S.] Scorpioun, `that is, of [Om. EFKLPW sec. m.] an hil clepid Scorpioun [Om. IS.] , so that tho [tho termes IS.] passe in to Senna, and come to the south, `til to [vnto IS.] Cades Barne; fro whennus the coostis [termes IS.] schulen go out [forth IS.] to the town, Abdar bi name, and schulen [thei schulen IS.] strecche forth `til to [vnto IS. to O sec. m.] [verse 5] Asemona; and the terme schal go bi cum|pas fro Assemona `til to [vnto IS. to O sec. m.] the stronde of Egipt, and it schal be endid bi the brynke of the grete see. [verse 6] Forsothe [Sothely IS.] the west coost schal bigynne at the greet see, and schal [it schal IS.] be closid bi that ende. [verse 7] Sotheli at the north coost, the termes schulen bigynne at the greet see, and schulen [thei schul IS.] come `til to [vnto IS. to O sec. m.] [verse 8] the hiȝeste hil [the hiȝeste hil. In Ebreu it is, til to the hil of hil. C.] , fro which [which hil S.] tho [tho termes S.] schulen come in to Emath, `til to [vnto IS. to O sec. m.] the termes of [verse 9] Sedada; and the coostis schulen go [go or last S.] `til to [vnto IS. to O sec. m.] Ephrona, and the [to the IS.] town of Enan. These [These termes S.] schulen be the [Om. plures.] termes [Om. S.] in the north part. [verse 10] Fro thennus thei schulen mete coostis [the coostis IS.] aȝens the eest coost, fro the [verse 11] town Henan `til to [vnto IS. to O sec. m.] Sephama; and fro Sephama [Om. I.] termes [the termes IS.] schulen go doun in to Reblatha, aȝens the welle `of Daphnyn [Om. BEFGLNPQX. Daphnyn A sec. m.] ; fro thennus tho [tho termes IS.] schulen come aȝens the [verse 12] eest to the se of Cenereth; and tho [tho termes S.] schu|len strecche forth `til to [vnto IS. to O sec. m.] Jordan, and at the laste tho schulen be closid with the salteste see. Ȝe schulen haue this lond bi hise coostis `in cumpas [aboute I.] . [verse 13] And Moises comaundide to the sones of Israel, and seide, This schal be the [Om. S.] lond which [that I.] ȝe schulen welde bi lot, and which [that IS.] the Lord comaundide to be ȝouun to nyne [the nyne B.] lynagis [verse 14] and to the half lynage; for the lynage of the sones of Ruben, bi her meynees, and the lynage of the sones of Gad, bi kyn|rede [her kynrede IS.] and noumbre, and half the lynage of [verse 15] Manasses, that is, twey lynagis and an half, han take her part ouer Jordan, aȝens

Jerico, at the eest coost. [verse 16] And the Lord [verse 17] seide to Moises, These ben the `names of men [mennus names IS.] that schulen departe the lond to ȝou, Eleazar, preest [the preest IS.] , and Josue, the sone of [verse 18] Nun, and [Om. A.] of each lynage, o prynce; [verse 19] of whiche these ben the names, of the lynage [verse 20] of Juda, Caleph, the [Om. BG.] sone of Jephone; of the lynage of Symeon, Samuhel, the [Om. B.] sone [verse 21] of Amyud; of the lynage of Beniamyn, [verse 22] Heliad, sone [the sone CEILMPRS.] of Casselon; of the lynage of the sones of Dan, Bochi, sone [the sone CGIS.] of Jogli; [verse 23] of the sones of Joseph, of the lynage of [verse 24] Manasses, Hamyel, sone [the sone IS.] of Ephoth; of the lynage of Effraym, Camuhel, sone [the sone IS.] of [verse 25] Septhan; of the lynage of Zabulon, Eli|saphan, [verse 26] sone [the sone IS.] of Pharnat; of the lynage of Isacar, duyk Phaltiel, the sone of Ozan; [verse 27] of the lynage of Azer, Abyud, the sone of [verse 28] Salomy; of the lynage of Neptalym, Fe|dahel, the sone of Amyud. [verse 29] These men it ben, to whiche the Lord comaundide, that thei schulden departe to the sones of Is|rael the lond of Chanaan.